SYNOPSIS

Je suis corse par ma mère bien que celle-ci ne m’ait jamais transmis son histoire, ni quoi que ce soit de cette île. Ma mère semble d’ailleurs ignorer ses origines depuis longtemps. Il y a quelques années, par hasard, j’ai retrouvé dans ses affaires un album de photos. Celles-ci ont été méthodiquement enlevées, ne laissant plus exister que des stigmates de colle et quelques légendes éparses.

Les légendes de cet album sont les indices d’un chemin que j’ai parcouru avec mes deux filles âgées de 10 et 13 ans, les maillons les plus jeunes de mon histoire familiale. Une arrivée en bateau, une approche lente de l’île dans la brume marine où se dessine la côte, une tentative de mise au point vers l’inconnu. Accoster à Bastia, ville natale de ma mère et pénétrer la Corse comme une chair, par intrusion. M’approcher d’un homme, son père, mort dans des conditions étranges à Ajaccio, en juillet 1944, près d’un an après la libération de l’île.

Entre le secret et le doute, dépasser le malaise d’un héritage ou d’une histoire qui n’a pu se transmettre et qu’une expression insulaire traduit de manière physique : "Acqua in bocca", l’eau dans la bouche, l’eau qui empêche de parler.

//

I'm Corsican my mother although it has never sent me his story, nor anything of this island. My mother also seems to ignore its origins long ago. There a few years, by chance, I found in her business a photo album. These have been systematically removed, leaving only exist glue stigma and few scattered legends.

The legends of this album are the signs of a path I traveled with my two daughters aged 10 and 13, the youngest of my family history links. An arrival by boat, a slow approach to the island in the sea mist which draws the coast is an attempt to focus the unknown. Dock in Bastia, hometown of my mother and penetrate flesh as Corsica, for intrusion. I approach a man, his father, who died in strange circumstances in Ajaccio, in July 1944, almost a year after the liberation of the island.

Between secrecy and doubt, beyond the discomfort of an inheritance or a story that could not be passed and that island phrase translated in a physical way, "Acqua in bocca" water in the mouth, water which prevents speaking...

- PRIX, RÉCOMPENSES, FESTIVALS -

**Prix Ulysse du meilleur film documentaire au Festival International du Cinéma méditerranéen - Montpellier, France - octobre 2009**

**Sélection Mois du Documentaire - Belfort, France - novembre 2009**

**Sélection Songes d'une nuit DV - Paris, France - 2010**

**Festival International du Cinéma Documentaire Cinéma du Réel Panorama français - Paris, France - mars 2010**

**Festival Cinéma Itinérances - Alès, France - mars 2010**

**Festival International du Film  - Tétouan, Maroc - avril 2010**

**Festival International du Film - Grenade, Espagne - avril 2010**

**Festival International du Film Documentaire Visions du Réel section Tendance - Nyon, Suisse, avril 2010**

**Festival International du Film Documentaire Visions du Réel section Tendance - Groix, France - Aout 2010**

**Festival regards sur le cinéma du monde - Rouen, France - octobre 2010**

**Festival Cinéma Arte Mare - Bastia, France novembre 2010**

**Festival International du film policier - Liège, Belgique - avril 2011.**

**Rencontre Cinéma et Histoire – Ajaccio – avril 2011**

**Mois du film Documentaire Besançon – novembre 2011**